Alesis Photon 25 Manual do Utilizador

USB MIDI Controller Keyboard Quick Start Owner’s Manual Manual de inicio rápido para el usuario Manuel d’utilisation du propriétaire

8 Reference: List of Common MIDI Controller Values Use this table for reference as you configure the Photon 25. Controller Description Range

9 Troubleshooting: Symptom Cause Solution The display does not light up. No power. If you are using USB power, check that the USB power swi

10 Symptom Cause Solution Sound source not active or volume set to 0. Try using an instrument that has a virtual keyboard built in. Will

11 Specifications Keyboard: 25-note, full-size, velocity sensitive. MIDI Controllers: X/Y joystick, Octave Up and Down buttons, 12 270º

12 This page intentionally left blank.

13 PHOTON – MANUAL DE INICIO RÁPIDO DEL USUARIO (ESPAÑOL) Diagrama de conexión Introducción ¡Felicitaciones por su compra del

14 Registración del producto Por favor visite http://www.alesis.com para registrar su nuevo Photon 25. Registrarse le permite asegurarse de que

15 Conexiones del panel trasero 1. Conector del adaptador extern – Enchufe el adaptador de CA si no desea alimentar el Photon X 25 a

16 5. Conector MIDI OUT – Use un cable MIDI de cinco pines para conectar la salida MIDI OUT del Photon 25 a la entrada (INPUT) de un dispositivo

17 Controles del panel superior 1. Teclado – Un teclado de tamaño completo, 25 notas y sensible a la velocidad. 2. Botones de subir

This page intentionally left blank.

18 Conexión plug-and-play a una computadora Tanto Windows XP como Mac OS X reconocen al Photon como un controlador MIDI tipo plug-and-play. Simp

19 Funcionamiento: 1. Usando el teclado con su software MIDI Después de enchufar y encender el equipo, vaya a su módulo de sonido o aplicación d

20 3. Usando los controles de configuración 4. Comando de pánico (Todas las notas apagadas) Presione MIDI CHANNE

21 Referencia: Lista de valores comunes del controlador MIDI Use esta tabla como referencia mientras configura el Photon 25. Controlador Des

22 Solución de problemas: Síntoma Causa Solución La pantalla no se ilumina. No hay alimentación. Se está usando alimentación por USB, verifiq

23 Síntoma Causa Solución Las notas de la fuente de sonido están fuera del rango del teclado del Photon. Intente usar un sonido de piano cu

24 Síntoma Causa Solución El pedal de sostenido fue enchufado después de encender la unidad. Apague la unidad, espere un momento y enciéndela

25 GUIDE D'UTILISATION RAPIDE POUR LE PHOTON 25 (FRANÇAIS) Schéma de connexion Introduction Félicitations pour l'ac

26 Enregistrement du produit Veuillez visiter le site internet http://www.alesis.com pour enregistrer votre nouveau Photon 25.L'enregistrem

27 Connexions du panneau arrière 1. Prise pour adaptateur externe – Si vous ne désirez pas utiliser la connexion USB ou les 4 piles d

1 PHOTON 25 QUICK START OWNER’S MANUAL (ENGLISH) Connection Diagram Introduction Congratulations on your purchase of the Ales

28 5. Sortie MIDI – Branchez un câble MIDI doté de cinq broches de raccordement à la sortie « MIDI OUT » du Photon 25 et l’extrémité du câble à

29 Commandes du panneau supérieur 1. Clavier – Clavier pleine taille doté de touches sensibles à la dynamique et de 25 notes. 2. Touch

30 Branchement à un ordinateur prêt à l’utilisation Les systèmes d’exploitation Windows XP et Mac OS X perçoivent le Photon comme un contrôleur M

31 Fonctionnement: 1. L’utilisation du clavier avec votre logiciel MIDI Une fois branché et sous tension, réglez le canal entrant pour les donné

32 3. L'utilisation des commandes de configuration 4. Commande de panique (Toutes notes fermées) Appuyez si

33 Référence : Liste des valeurs principales du Contrôleur MIDI Utilisez ce tableau à titre de référence pour configurer le Photon 25. Contrô

34 Dépannage: Symptômes Cause Solution L’écran d’affichage ne s’allume pas. Aucune alimentation. Si vous utilisez l'alimentation CA, vé

35 Symptômes Cause Solution Les notes de la source audio sont hors bande pour le clavier du Photon. Essayez d’utiliser un son de piano pou

36 Symptômes Cause Solution La pédale de soutien (Sustain) a été branchée après que l’appareil a été mis sous tension. Mettez l’appareil hor

37 PHOTON 25 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG (DEUTSCH) Anschlußübersicht Einleitung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Alesis Photon 25 M

2 Product Registration Please go to http://www.alesis.com to register your new Photon 25. Registration helps you by ensuring that we can keep y

38 Um Ihren neuen Photon 25 zu registrieren, besuchen Sie bitte die Webseite http://www.alesis.de. Durch Ihre Registrierung können wir Sie über

39 Anschlüsse der Rückseite 1. Anschluss für externen Adapter – Verwenden Sie den Adapter, falls Sie den Photon 25 nicht über die USB

40 5. MIDI OUT-Anschluss – Verwenden Sie ein normales MIDI-Kabel um den MIDI OUT-Anschluss des Photon 25 mit dem MIDI IN-Anschluss eines externe

41 Bedienelemente der Frontseite 1. Tastatur – Eine anschlagdynamische Tastatur in Normalgröße mit 25 Tasten. 2. Oktave Up/Down-Tast

42 Plug’n-Play-Anschluss an einen Computer Sowohl Windows XP als auch Mac OS X erkennen den Photon als einen Plug’n Play MIDI-Contoller. Schließ

43 Anwendungen: 1. Bei Verwendung der Tastatur mit Ihrer MIDI-Software Sobald alle Geräte miteinander verbunden und an das Stromnetz angeschloss

44 3. Verwendung der Konfigurationselemente 4. Panik-Befehl (All Notes Off) Drücken Sie die Tasten MIDI CHANNEL

45 Referenz: Übersicht gebräuchlicher MIDI-Controller Verwenden Sie diese Tabelle bei der Konfiguration des Photon 25. Controller Beschreibu

46 Beseitigung von Problemen: Symptom Ursache Lösung Die Anzeige leuchtet nicht auf. Kein Strom. Falls die Stromversorgung über den USB-Ans

47 Symptom Ursache Lösung befinden sich außerhalb des Bereichs der Photon-Tastatur. besitzen unter Umständen einem begrenzten MIDI-Notenbereich

3 Rear-Panel Connections 1. External Adapter Jack – Plug in the AC adapter if you don't want to power the Photon 25 through eith

48 Symptom Ursache Lösung Das Sustain-Pedal wurde angeschlossen, nachdem das Gerät eingeschaltet wurde.Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie

49 MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE PHOTON 25 (ITALIANO) Schema dei collegamenti Introduzione Congratulazioni per aver acquista

50 Registrazione prodotto Recarsi alla pagina http://www.alesis.com per registrare il Photon 25. La registrazione vi aiuta garantendovi aggiorn

51 Connessioni pannello posteriore 1. Jack adattatore esterno – Inserire l´adattatore CA nel caso in cui non si desideri alimentare i

52 5. Connettore MIDI OUT– servirsi di un cavo MIDI a cinque poli per collegare l´uscita MIDI OUT del Photon 25 all´ingresso INPUT di un disposi

53 Comandi pannello superiore 1. Tastiera – una tastiera a dimensione naturale, a 25 note, sensibile alla velocità. 2. Tasti ottave

54 Collegamento plug-and-play ad un computer Sia Windows XP che Mac OS X percepiscono il Photon come un controller MIDI plug-and play. Limitarsi

55 3. Uso dei comandi di configurazione 4. Comando Panic (tutte le note spente) Premere contemporaneamente MIDI

56 Riferimenti: Lista di valori comuni del controller MIDI Controller Descrizione Gamma di valori 1 Rotella di modulazione 0 a 127 2 Contr

57 Risoluzione di problemi: Sintomo Causa Soluzione Il display non si accende. Manca la corrente. Nel caso in cui vi stiate servendo di al

4 5. MIDI OUT Connector – Use a five-pin MIDI cable to connect the MIDI OUT of the Photon 25 to the INPUT of an external MIDI device. The oper

58 Sintomo Causa Soluzione Le note della sorgente sonora sono fuori dalla gamma della tastiera del Photon. Provare a servirsi di un suono

59 Sintomo Causa Soluzione Il pedale di sostegno è stato inserito dopo aver acceso l´alimentazione. Spegnere l´alimentazione dell´apparecch

5 Top Panel Controls 1. Keyboard – A full-size, 25-note, velocity-sensitive keyboard. 2. Octave Up/Down Buttons – Transpose the keyb

6 Plug-and-Play Connection to a Computer Both Windows XP and Mac OS X see the Photon as a plug-and play MIDI controller. Simply plug the Photon

7 3. Using the Configuration Controls 4. Panic Command (All Notes Off) Press MIDI CHANNEL and MIDI PROGRAM at t